I have no advice, but if I can get a picture of your diploma I can probably photoshop your legal and preferred name on it 🙂